I love the bit about British v US spelling... I'm a consultant that does copywriting for US and Canadian nonprofits. It's a challenge to keep the differences straight when constantly switching back and forth!